quarta-feira, 7 de maio de 2014

Editora Biruta lança "Primavera", romance estoniano do século XX

Postado por Diarios De Leitura - quarta-feira, maio 07, 2014 - com 11 comentários


Em uma cidade do interior da Estônia, Arno Tali e seus amigos farão incríveis descobertas enquanto aguardam a chegada da estação mais esperada do ano: a Primavera.
Entre aulas de matemática, histórias de terror, festas de batizado e batalhas de bolas de neve, o livro contará o dia a dia desses meninos e meninas que levam um estilo de vida simples (e muito divertido!).
A narrativa, sensível e detalhada, se passa em um colégio paroquial e traz vários aspectos da cultura estoniana e das influências herdadas da cultura russa, como lendas populares, músicas, a língua e o modo de vida no campo, no início do século XX.  A tradução da obra para o português foi feita diretamente do idioma estoniano, o que enriqueceu ainda mais os aspectos culturais de Primavera, bem como as ilustrações, em preto e branco, que caracterizam o estilo rural da época da narrativa.
Apesar de ser uma história temporal, as crianças de hoje em dia conseguem facilmente criar relações com os personagens, mediante o contato entre os jovens, as brincadeiras e travessuras, as relações familiares e as semelhanças das dificuldades em crescer. Por isso, este é considerado um romance universal, abrangendo temas de todas as culturas.

Primavera é um clássico da literatura estoniana e é comparado a Charles Dickens (Oliver Twist) e Mark Twain (As Aventuras de Tom Sayer). 


Sobre o autor
Oskar Luts é o maior nome da literatura infantojuvenil estoniana e é o autor preferido de várias gerações. Seu primeiro e mais famoso livro é Primavera, escrito em 1912-1913. O romance tem desempenhado um papel importante em reavivar o sentimento de identidade nacional nos estonianos. 

Sobre o ilustrador
Sandra Jávera é artista gráfica, nasceu em 1985 e formou-se em Arquitetura na Universidade de São Paulo, em 2011. Ilustra livros para diferentes editoras e, além disso, já colaborou com jornais como a Folha de S. Paulo e com diversas revistas como Pesquisa FAPESP, Bravo! e TPM.

Sobre o tradutor
Paulo Chagas de Souza é professor no Departamento de Linguistica da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, onde fez sua graduação, além do mestrado e doutorado em Linguística. Durante o doutorado, Souza passou um ano estudando na Stanford University, em Palo Alto, na Califórnia, e em 2008 e 2009 fez pós-doutorado na Universiteit Leiden, na Holanda.

Sobre a Editora Biruta
A Editora Biruta, criada no ano 2000 pelas sócias Eny Maia e Mônica Maluf, tem seu foco na Literatura Infantil e Juvenil. Seus livros já receberam diversos prêmios, como o Altamente Recomendável da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) e o Jabuti, além de terem sido incluídos em catálogos internacionais e selecionados pelo PNBE (Programa Nacional Biblioteca da Escola). A proposta da Editora Biruta é a de oferecer aos seus leitores o melhor texto, ilustrações criativas e projetos gráficos instigantes, por meio de temas que lhes acrescentem novas vivências e se abram a múltiplas interpretações – sempre de maneira lúdica e inventiva.

Primavera, Oskar Luts, R$ 49,90, ISBN 978-85-7848-138-4, a partir de 10 anos, 432 páginas

Darth VaDer está em casa!

Postado por Diarios De Leitura - quarta-feira, maio 07, 2014 - com 3 comentários
A Darkside ® Books apresenta star Wars, a trilogia das trilogias

A saga que atravessou o espaço e inúmeras gerações de fãs retorna ao público brasileiro em grande estilo. As histórias clássicas de Luke Skywalker, Han Solo, Princesa Leia, Mestre Yoda e Darth Vader vão ganhar as páginas luxuosas de Star Wars, A Trilogia, lançamento da DarkSide® Books previsto para o primeiro semestre de 2014.

Star Wars, A Trilogia reúne os romances inspirados nos três primeiros filmes do universo fantástico criado por George Lucas: Uma Nova Esperança, O Império Contra-Ataca e O Retorno de Jedi. Os três títulos chegaram a ser lançados no Brasil, sendo o último deles em 1983. Mas esta será a primeira vez que a trilogia completa é editada em nosso país num único volume, em capa dura. O acabamento segue o padrão quase psicopata de qualidade da editora DarkSide®. “Faz todo o sentido para a gente publicar esta trilogia. De fato, a DarkSide é uma homenagem a Star Wars. É com muita honra que desenterramos mais um clássico há muito esquecido pelo nosso mercado editorial”, afirma Christiano Menezes, sócio e editor.

Os três episódios mais importantes da saga imortal Star Wars, A Trilogia compreende o período clássico da franquia que mudou os rumos da indústria cinematográfica.

> Uma Nova Esperança – Episódio IV, escrito por George Lucas

Lançado em dezembro de 1976, cinco meses antes da estreia no cinema, o livro foi o primeiro contato do público com Luke Skywalker, o jovem destinado a combater as forças mais poderosas de um Império do Mal, usando uma Força que ele não imaginava possuir. Assinado por Lucas, o livro foi adaptado de seu roteiro original com participação de Alan Dean Foster, autor de ficção de científica que três anos mais tarde ajudaria a desenvolver o primeiro longa-metragem da série Jornada nas Estrelas.

> O Império Contra-Ataca – Episódio V, escrito por Donald F. Glut

Segundo ato da trilogia e título favorito de grande parte dos fãs, o Império Contra-Ataca desvenda a origem do herói Skywalker, e coloca frente à frente os dois lados opostos da Força. “Eu jamais poderia imaginar o nível dos laços emocionais que o público havia desenvolvido com Luke como um símbolo de bondade e Vader como a personificação do mal”, declarou George Lucas tempos depois.

> O Retorno de Jedi – Episódio VI, escrito por James Kahn

Preparar este capítulo final foi um grande desafio para George Lucas: “Eram tantas as tramas que precisavam de resolução... Han Solo precisava ser resgatado. Leia deveria escolher entre Luke e Han. Luke tinha que decidir se juntaria forças ou combateria seu pai. Yoda e Ben precisavam revelar quem seria a ‘outra’ esperança dos Jedi”. O Retorno de Jedi foi adaptado por James Kahn, mesmo autor de outro sucesso da editora DarkSide®, a versão romanceada de Os Goonies, cuja edição limitada em capa dura esgotou em menos de um mês nas livrarias.

há muito tempo, numa galáxia muito muito distante...


Star Wars não é apenas uma saga de ficção científica. Trata-se de um universo mitológico que extrapolou os limites das salas de cinema e entrou definitivamente na cultura popular. Expressões tiradas de diálogos originais como “Venha para o Lado Negro” ou “Que a Força esteja com você” já se tornaram corriqueiras em diversos idiomas. No censo realizado na Grã-Bretanha em 2002, quando indagados sobre suas crenças religiosas, cerca de 400 mil pessoas declararam-se fiéis à filosofia Jedi.

Novas homenagens surgem todos os dias, das paródias do Youtube à banda Metallica, que regravou a marcha imperial, tema composto por John Williams para o personagem Darth Vader. Um novo filme da série tem previsão para chegar aos cinemas em 2015, dirigido por J.J. Abrams, criador da série Lost e diretor de Star Trek (2009) e Star Trek Além da Escuridão (2013). Mas os fãs brasileiros não precisarão esperar tanto. O lançamento de Star Wars, A Trilogia pela DarkSide® é uma grande notícia para quem quer matar saudades ou mesmo se aprofundar na maior épico das últimas quatro décadas.

Venha para a Darkside, Luke!


A DarkSide® Books é a primeira editora do Brasil dedicada exclusivamente ao terror e à fantasia.

Fundada no Dia das Bruxas de 2012, ela vem conquistando os exigentes fãs dos gêneros com lançamentos como Psicose, de Robert Bloch, Prince of Thorns – Trilogia dos Espinhos, de Mark Lawrence, e as biografias de Stephen King e de J.R.R. Tolkien.

A editora possui mais de 140 mil seguidores em sua página no Facebook e ampliou sua área de atuação como curadora de conteúdo especializado ao trazer para os cinemas brasileiros, em parceria com a Esfera Filmes, Somos o que Somos, de Jim Mickle, o filme que leva o terror para um novo editora Darkside®

O horror, a fantasia, o suspense, o mágico. A Darkside®, primeira editora do Brasil inteiramente dedicada ao terror e à fantasia, reúne o que há de mais interessante e instigante no universo sombrio da literatura, de ontem e de hoje. A cada página de um livro, a cada fase de um jogo, a cada calafrio, estaremos apostando sempre no escuro, no mágico, no inusitado, no novo. Go play!

Mais informações: vc@darksidebooks.com | www.darksidebooks.com.br

terça-feira, 6 de maio de 2014

Resultado Top Comentarista Abril

Postado por Diarios De Leitura - terça-feira, maio 06, 2014 - com 1 comentário
Oi, gente!

Vamos para o resultado de mais um top comentarista, dessa vez do mês de abril. Novamente, várias pessoas participaram, mas nem todas comentaram em todos os posts. Por conta disso e de mais alguns fatores, iremos suspender temporariamente o top comentarista aqui do blog, vamos pensar em algo mais dinâmico para nós e para vocês.
Não fiquem tristes, logo traremos novidades bem legais :)

Sem mais delongas, vamos aos participantes do mês, que comentaram em todas as postagens e seguiram todas as regras:


E o ganhador foi:


Parabéns ao blog Desbravadores de Livros! O responsável tem tem 48h para nos mandar um e-mail 
(diariosdeleitura@gmail.com) com seu endereço.
Um beijo grande e até mais! 


sexta-feira, 2 de maio de 2014

Resenha #50 - Tininha e a Fada Lile

Postado por Diarios De Leitura - sexta-feira, maio 02, 2014 - com 12 comentários
Ficha Técnica

Título: Tininha e a Fada Lile
Autor: Cristina Lazaretti
ISBN: 978-85-7913-197-4
Páginas: 22
Ano: 2014
Ilustrador: Paulo R. Masserani
Editora: Adonis

Resenha


Tininha estava em sua casa quando inesperadamente a fada Lile chega debilitada, pedindo por ajuda. Tininha e sua família correm para ajudar a fada, lhe oferece cuidado, alimento e atenção, porém a fada está tão fraca que mal consegue falar. Passa-se uma noite e após um descanso de pouco efeito a fada consegue explicar para Tininha que para os seres mágicos se manterem vivos, histórias e contos devem ser lidos e contados para que toda sua essência mágica continue viva e forte.

Sabendo disto a pequena menina corre chamar seus amigos e todos iniciam suas leituras para ajudar a pequena fada. Com as formas retomadas outros seres fantásticos surgem com a força da leitura.


O roteiro deste conto é bem simples, para que os seres mágicos continuem vivos (de certo modo em nossas mentes) devemos sempre lermos mais, conhecer novos gêneros e diferentes personagens. Um ótimo conceito para demonstrar a uma criança a importância da leitura, mas essa lição passa por um número de páginas que seguem com informações que não acrescentam muita coisa à história, pensamentos desconexos e algumas falas irrelevantes poderiam ser substituídos por um material mais ligado ao objetivo final do conto.

As ilustrações tem altos e baixos, assim como a narrativa, em momentos elas estão bem detalhadas, com boas texturas e sombras bem aplicadas, na página seguinte os elementos parecem chapados e certos elementos com um simples contorno. Já avaliamos outros livros da Editora Adonis e esses descuidos são difíceis de acontecer, acredito que algo possa ter apressado as o processo das ilustrações.



Esse livro infantil possui um bom objetivo com uma história que poderia ser melhor com algumas mínimas mudança de frases, mas ele cumpre o seu papel de lecionar a importância da leitura para todas as crianças.